Estos Términos de uso regulan el acceso al sitio de WAF Traduções y la contratación de los servicios aquí presentados. Al utilizar el sitio o solicitar un presupuesto, usted declara haber leído y aceptado estos Términos.
1. Objeto
WAF Traduções presta servicios de traducción jurada, traducción simple y especializada, revisión y adecuación lingüística, transcripción y subtitulación, en los idiomas y áreas presentados en el sitio.
2. Presupuestos y contratación
El envío de documentos e información a través del formulario constituye una solicitud de presupuesto, sin obligación de contratación. La prestación del servicio comienza tras la aprobación de la propuesta, que describe el alcance, el plazo estimado y las condiciones de entrega.
3. Responsabilidades del cliente
- proporcionar documentos legibles y completos;
- facilitar información correcta sobre idioma, finalidad y plazo;
- observar las condiciones y los plazos acordados en la propuesta.
4. Responsabilidades de WAF Traduções
- conducir cada proyecto con atención a la terminología, el contexto y la finalidad del documento;
- tratar la información y los documentos con confidencialidad;
- cumplir los plazos y las condiciones acordados en la propuesta.
5. Traducciones juradas
Las traducciones juradas son realizadas por traductores públicos debidamente habilitados en el idioma solicitado. Cuando es necesario, WAF Traduções coordina la atención con traductores públicos asociados, conforme a los requisitos formales del documento.
6. Plazos y entregas
Los plazos se estiman según la extensión, la complejidad y el formato del material, y se confirman en la propuesta. La entrega se realiza en el formato acordado. Los cambios solicitados tras el inicio del trabajo pueden afectar al plazo y al precio.
7. Confidencialidad
Toda la información y los documentos recibidos se tratan como confidenciales y se utilizan solo para el análisis, el presupuesto y la ejecución del servicio, conforme a nuestra Política de Privacidad.
8. Limitación de responsabilidad
WAF Traduções emplea su mejor esfuerzo técnico en la conducción de los trabajos. No se responsabiliza por consecuencias derivadas de información incorrecta o incompleta proporcionada por el cliente, ni por el uso del material traducido para una finalidad distinta de la informada.
9. Propiedad intelectual
Los textos, la identidad visual y los demás elementos de este sitio pertenecen a WAF Traduções y no pueden reproducirse sin autorización previa.
10. Cambios en estos Términos
Estos Términos pueden actualizarse en cualquier momento. La versión vigente estará siempre disponible en esta página, con la fecha de la última actualización.
11. Legislación y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la legislación brasileña. Se elige el fuero del domicilio del cliente para dirimir eventuales controversias, salvo disposición legal en contrario.
12. Contacto
En caso de dudas sobre estos Términos, póngase en contacto por el correo electrónico contato@waftraducoes.com.br.
Consulte también nuestra Política de Privacidad.